🇮🇹 Privacy e Cookie Policy

🇬🇧 ENGLISH VERSION

Infinita è la Vita – https://infinitalavita.com
Ultimo aggiornamento: 24 ottobre 2025

1. Titolare del trattamento

Cristian Cestaro
Contattami

2. Tipologie di dati trattati

Il sito Infinita è la Vita può raccogliere e trattare i seguenti dati personali:

  • Dati forniti volontariamente tramite il modulo di contatto: nome, indirizzo email e contenuto del messaggio inviato.
  • Dati tecnici e di navigazione, raccolti in forma aggregata e anonimizzata (ad esempio: indirizzo IP anonimizzato, tipo di browser e dispositivo utilizzato) per fini statistici tramite Jetpack, servizio fornito da Automattic Inc.
  • Log tecnici di sicurezza o di hosting, che possono includere indirizzi IP e richieste HTTP, raccolti automaticamente dal provider per motivi di sicurezza e manutenzione.

3. Finalità del trattamento e basi giuridiche

I dati raccolti vengono utilizzati per le seguenti finalità:

  • Rispondere ai messaggi inviati tramite il modulo di contatto.
    • Base giuridica: consenso dell’interessato (art. 6.1.a del GDPR).
  • Raccogliere dati statistici anonimi sul traffico e sull’utilizzo del sito e garantire la sicurezza del servizio.
    • Base giuridica: legittimo interesse del titolare (art. 6.1.f del GDPR).

4. Modalità, luogo del trattamento e trasferimenti

Il sito è ospitato su WordPress.com e utilizza i servizi Jetpack, entrambi gestiti da Automattic Inc.

Il trattamento dei dati avviene mediante strumenti informatici sicuri e misure tecniche e organizzative adeguate.
Automattic Inc. può trattare alcuni dati in Paesi extra-UE, garantendo la conformità attraverso il Data Privacy Framework e le Clausole Contrattuali Standard.

Maggiori informazioni: https://automattic.com/privacy/ ↗

5. Conservazione dei dati

  • Messaggi ricevuti tramite modulo contatti: conservati per il tempo necessario a fornire risposta e comunque non oltre 12 mesi, salvo obblighi legali.
  • Statistiche anonime Jetpack: conservate in forma aggregata e non riconducibile all’utente, secondo le tempistiche previste da Automattic.
  • Log tecnici di sicurezza o di hosting: conservati secondo la policy del provider (generalmente da 30 a 180 giorni).

6. Comunicazione dei dati a terzi

I dati non vengono diffusi pubblicamente.
Possono essere trattati da fornitori tecnici (es. Automattic Inc. / WordPress.com) in qualità di responsabili del trattamento o di autonomi titolari per le rispettive finalità tecniche e di sicurezza.

7. Diritti dell’interessato

In base agli articoli 15–22 del GDPR, l’utente può esercitare i seguenti diritti:

  • accesso, rettifica o cancellazione dei dati personali;
  • limitazione o opposizione al trattamento;
  • revoca del consenso in qualsiasi momento, senza pregiudicare la liceità del trattamento già effettuato;
  • presentare reclamo al Garante per la Protezione dei Dati Personali.

Per esercitare i propri diritti, puoi contattarmi direttamente tramite il modulo di contatto: Contattami

8. Link esterni

Il sito contiene collegamenti a servizi e profili di terze parti (ad esempio AstroBin, Instagram, YouTube).
Il titolare non è responsabile dei contenuti o delle politiche di tali siti esterni.
Si consiglia di consultare le relative informative sulla privacy prima di fornire dati personali.

Cookie Policy

1. Cosa sono i cookie

I cookie sono piccoli file di testo salvati sul dispositivo dell’utente al fine di garantire il corretto funzionamento del sito e migliorare l’esperienza di navigazione.

2. Tipi di cookie utilizzati

Il sito Infinita è la Vita utilizza esclusivamente:

  • Cookie tecnici (necessari): indispensabili per il corretto funzionamento del sito e del CMS WordPress.
  • Cookie statistici anonimizzati (Jetpack): utilizzati per raccogliere informazioni aggregate e anonime sulle visite e sulle performance del sito.

Non vengono utilizzati cookie di profilazione o pubblicitari, né sono presenti contenuti incorporati di terze parti (es. YouTube, Facebook, ecc.).

3. Gestione del consenso

Alla prima visita viene mostrato un banner informativo.
Proseguendo nella navigazione o cliccando sul pulsante “OK”, l’utente acconsente all’uso dei soli cookie tecnici e analitici anonimizzati.
È comunque possibile gestire o eliminare i cookie tramite le impostazioni del proprio browser.

4. Servizi di terze parti

Alcuni cookie e dati tecnici sono gestiti da Automattic Inc. (WordPress.com / Jetpack).
Per ulteriori informazioni, consulta le seguenti pagine ufficiali:

Contatti

Per qualsiasi domanda o richiesta in merito alla privacy e ai cookie, puoi contattarmi direttamente tramite il modulo di contatto: Contattami

🇬🇧 Privacy and Cookie Policy

🇮🇹 ITALIAN VERSION

Infinita è la Vita – https://infinitalavita.com
Last update: October 24, 2025

1. Data Controller

Cristian Cestaro
Contact me

2. Types of data collected

The website Infinita è la Vita may collect and process the following categories of personal data:

  • Data voluntarily provided through the contact form: name, email address, and the content of the submitted message.
  • Technical and navigation data, collected in an aggregated and anonymized form (for example: anonymized IP address, browser type, and device used) for statistical purposes through Jetpack, a service provided by Automattic Inc.
  • Technical security or hosting logs, which may include IP addresses and HTTP requests, automatically collected by the hosting provider for security and maintenance purposes.

3. Purposes of processing and legal basis

The data collected is used for the following purposes:

  • To respond to messages sent through the contact form.
    • Legal basis: consent of the data subject (Art. 6.1.a of the GDPR).
  • To collect anonymous statistical data on site traffic and usage and to ensure the security of the service.
    • Legal basis: legitimate interest of the controller (Art. 6.1.f of the GDPR).

4. Methods, Location of Processing, and Data Transfers

The website is hosted on WordPress.com and uses the Jetpack services, both operated by Automattic Inc.

Data processing is carried out using secure IT tools and appropriate technical and organizational measures.
Automattic Inc. may process certain data in non-EU countries, ensuring compliance through the Data Privacy Framework and Standard Contractual Clauses.

More information: https://automattic.com/privacy/ ↗

5. Data Retention

  • Messages received through the contact form: kept for the time necessary to provide a response and, in any case, no longer than 12 months, unless required otherwise by law.
  • Anonymous Jetpack statistics: stored in an aggregated and non-identifiable form, according to the retention periods established by Automattic Inc.
  • Technical security or hosting logs: retained according to the hosting provider’s policy (generally between 30 and 180 days).

7. Data Subject Rights

In accordance with articles 15–22 of the GDPR, users may exercise the following rights:

  • access, rectification, or erasure of their personal data;
  • restriction of or objection to processing;
  • withdrawal of consent at any time, without affecting the lawfulness of processing based on consent before its withdrawal;
  • lodge a complaint with the Data Protection Authority.

To exercise these rights, you can contact me directly through the contact form: Contact me.

8. External Links

This website contains links to third-party services and profiles (for example, AstroBin, Instagram, YouTube).
The data controller is not responsible for the content or privacy practices of these external websites.
Users are advised to review the respective privacy policies of such third-party sites before providing any personal data.

Cookie Policy

1. What are cookies

Cookies are small text files stored on the user’s device in order to ensure the proper functioning of the website and to improve the browsing experience.

2. Types of Cookies Used

The website Infinita è la Vita uses only the following types of cookies:

  • Technical cookies (necessary): essential for the proper functioning of the website and the WordPress CMS.
  • Anonymous statistical cookies (Jetpack): used to collect aggregated and anonymous information about visits and site performance.

No profiling or advertsing cookies are used, and there is no embedded third-party content (e.g., YouTube, Facebook, etc.).

3. Cookie Consent Management

When first visiting the website, an informational banner is displayed.
By continuing to browse or by clicking the “OK” button, the user consents to the use of technical and anonymized analytical cookies only.
Users can still manage or delete cookies through their browser settings.

4. Third-Party Services

Some cookies and technical data are managed by Automattic Inc. (WordPress.com / Jetpack).
For more information, please refer to the following official pages:

Contacts

For any questions or requests regarding privacy or cookies, you can contact me directly through the contact form: Contact me.